1 00:02:26,600 --> 00:02:30,303 כן, אדוני. ערכתי מחדש את החוזים לכלול את התנאים החדשים. 2 00:02:30,304 --> 00:02:32,938 - אז איפה הם? - אני שולח בפקס את התיקונים עכשיו. 3 00:02:32,939 --> 00:02:34,574 האם עשית את כל שינויים שביקשתי? 4 00:02:34,575 --> 00:02:38,043 כן. כללתי את ארבעת האחוזים הגדלה והתוספת 2 מיליון. 5 00:02:38,044 --> 00:02:40,287 לא, לא. אם זה ארבע אחוז עלייה אז 6 00:02:40,313 --> 00:02:42,281 עליך להוסיף לפחות 3 מיליון דולר. 7 00:02:42,483 --> 00:02:44,950 לא. לא, זה לא מה שאמרו לי. 8 00:02:44,951 --> 00:02:46,419 - מי אמר לך את זה? - עורכי הדין שלהם. 9 00:02:46,421 --> 00:02:50,423 כולם אידיוטים! אני לא מבין חוסר התקשורת המוחלט הזה. 10 00:02:50,425 --> 00:02:53,892 אתה יודע מה? זה בסדר. אני פשוט לא הייתה דרך לדעת, אדוני. 11 00:02:53,893 --> 00:02:55,261 תראה, זה מה אני צריך שתעשה. 12 00:02:55,262 --> 00:02:57,262 אדוני, אני יכול לשים אותך בהמתנה לשנייה? 13 00:02:57,288 --> 00:02:59,599 - בסדר. תודה. היי, ג'ודי. 14 00:02:59,825 --> 00:03:02,101 מר הארפר רוצה נתראה במשרד שלו. 15 00:03:02,102 --> 00:03:04,637 נהדר. כַּמוּבָן. עדיין רוצה שאשלח אותם בפקס? 16 00:03:04,638 --> 00:03:08,141 זה בסדר, אתה לא חייב. אני לא אפילו נעשה עדיין. כדאי לך ללכת הביתה. 17 00:03:08,142 --> 00:03:10,275 - אתה בטוח? - כבר מאוחר. 18 00:03:10,276 --> 00:03:13,212 אני לא רוצה את ההורים שלך לדאוג. לך מפה. 19 00:03:13,213 --> 00:03:16,916 - בסדר. חג שמח, אנג'לה. חג שמח, ג'ודי. 20 00:03:27,060 --> 00:03:30,231 היי, לוריין. כמובן אני הולך להצליח. 21 00:03:31,231 --> 00:03:33,674 רק תן לי להתקשר אליך בחזרה. בְּסֵדֶר? 22 00:03:34,501 --> 00:03:38,515 בעוד כמה דקות, אני מבטיח. בְּסֵדֶר. 23 00:03:38,938 --> 00:03:41,212 עדיין בעסקת מורגן? 24 00:03:42,042 --> 00:03:44,178 מה אני יכול לעשות בשבילך, ג'ים? 25 00:03:44,344 --> 00:03:46,218 אני... 26 00:03:48,182 --> 00:03:50,660 אני לא יודע איך... 27 00:03:51,984 --> 00:03:55,188 אנג'לה, אני מרגישה נורא על מה שקרה. 28 00:03:55,189 --> 00:03:58,558 זה בסדר. זה בסדר. בואו פשוט אל תדאג בקשר לזה, בסדר? 29 00:03:58,559 --> 00:04:03,403 לא, זה לא בסדר. התנהגתי כמו אידיוט אמיתי. 30 00:04:03,496 --> 00:04:08,875 שתיתי יותר מדי משקאות ו... אתה יודע איך מסיבות חג המולד האלה יכולות להיות. 31 00:04:08,968 --> 00:04:11,776 נולד לנו תינוק בשנה שעברה, ו... 32 00:04:13,207 --> 00:04:15,583 זו הייתה שנה קשה. 33 00:04:15,942 --> 00:04:17,475 אני בטוח שכן. 34 00:04:17,476 --> 00:04:22,423 אני פשוט רוצה להגיד לך את זה אני ממש ממש מצטער. בְּסֵדֶר? 35 00:04:22,782 --> 00:04:24,726 התנצלות התקבלה. 36 00:04:25,085 --> 00:04:29,689 תוֹדָה. חג שמח, אנג'לה. 37 00:04:29,690 --> 00:04:31,565 גם אתה, ג'ים. 38 00:04:44,470 --> 00:04:47,206 אתה מתקשר אלי מהעבודה? מחשבה היית הולך הביתה ראשון. 39 00:04:47,207 --> 00:04:49,975 – הבאתי איתי הכל. אל תדאג. - בואי לכאן, אנג'י. 40 00:04:49,976 --> 00:04:52,078 אלוהים, אני כל כך מאוחר עם ארוחת הערב הזו. 41 00:04:52,079 --> 00:04:54,714 האם אספת את סנטה קלאוס תחפושת? אני מקווה שלא שכחת את זה. 42 00:04:54,715 --> 00:04:57,116 לא שכחתי את זה. זה במכונית. 43 00:04:57,117 --> 00:04:59,619 אני חושב שאבא הוא יותר נרגשים מהילדים. 44 00:04:59,620 --> 00:05:02,854 אני לא יכול לחכות לצאת מכאן ולהתראות. 45 00:05:02,855 --> 00:05:05,224 ג'ימי, תחזיר את זה. בקרוב נאכל ארוחת ערב. 46 00:05:05,225 --> 00:05:08,493 - אתה רוצה שסנטה יבוא הלילה או לא? - אמא, אני רוצה שסנטה יבוא. 47 00:05:08,494 --> 00:05:10,596 אז עזור לי לערוך את השולחן. 48 00:05:10,597 --> 00:05:14,000 - בבקשה אל תאחר. אני לא. אני מבטיח. 49 00:05:14,001 --> 00:05:16,239 - אוקיי, ביי. - ביי. 50 00:05:21,108 --> 00:05:22,812 בְּסֵדֶר. 51 00:06:01,580 --> 00:06:04,286 - הו, ישו! - אלוהים שלי! 52 00:06:04,951 --> 00:06:07,286 סליחה, אנג'לה... - זה בסדר. 53 00:06:07,287 --> 00:06:10,056 פשוט נעלתי את הקומות. לא ידעתי שמישהו יעבוד 54 00:06:10,057 --> 00:06:11,791 מאוחר כל כך בערב חג המולד. 55 00:06:11,792 --> 00:06:13,693 - גם אני לא. - סליחה. 56 00:06:13,694 --> 00:06:15,828 אני אחזור מאוחר יותר, בסדר? 57 00:06:15,829 --> 00:06:18,664 בעצם, אם לא היה אכפת לך מחכה, אני אנעל את המשרד שלי 58 00:06:18,665 --> 00:06:21,000 - ולרדת איתך במעלית. - בטח. 59 00:06:21,001 --> 00:06:22,908 שתי שניות. 60 00:06:23,770 --> 00:06:25,004 אתה עובד כל הלילה? 61 00:06:25,005 --> 00:06:28,407 כן, אבל הם סוגרים את בנייה לשלושת הימים הבאים. 62 00:06:28,408 --> 00:06:31,010 - חוץ מזה, אני מקבל את הסילבסטר. - זה טוב. 63 00:06:31,011 --> 00:06:34,347 אני מקווה להגיע הביתה בזמן בנות לפתוח את המתנות. 64 00:06:34,348 --> 00:06:36,949 - מה שלומם? נהדר. 65 00:06:36,950 --> 00:06:41,253 ההורים שלך לא יכולים לסבול אותי. - אתה טועה. הם אוהבים אותך. 66 00:06:41,254 --> 00:06:43,080 אז, איפה אתה הולך הערב? 67 00:06:43,106 --> 00:06:45,291 אני הולך לשלי בית אחות בג'רזי. 68 00:06:45,292 --> 00:06:49,237 ניו ג'רזי? חשבתי עליך יותר בתור נערת אפר איסט סייד. 69 00:06:49,462 --> 00:06:53,899 הצד המזרחי העליון של מיין, למעשה. גדלתי בחווה. 70 00:06:53,900 --> 00:06:56,369 עכשיו, יש לי בעיה להאמין בכך. 71 00:06:56,370 --> 00:07:00,714 היי, אל תיתן לבגדים המפוארים להטעות אותך. אני שומר את זה אמיתי. 72 00:07:01,141 --> 00:07:03,776 לזה אתה קורא לזה? לשמור על זה אמיתי? 73 00:07:04,911 --> 00:07:07,046 לילה טוב, קארל. - חג שמח, אנג'לה. 74 00:07:07,047 --> 00:07:08,981 גם אתה. אני אראה אותך בקרוב. 75 00:07:19,993 --> 00:07:22,896 אני מבטיח לך אני עוזב עכשיו. 76 00:07:22,897 --> 00:07:26,204 אני יודע. אני מצטער, אבל אני במעלית. 77 00:07:27,000 --> 00:07:29,273 עשרים וחמש דקות, למעלה. 78 00:07:29,668 --> 00:07:33,843 אני לא יכול לשמוע אותך. מַה? לוריין, את נפרדת. 79 00:07:34,441 --> 00:07:36,247 שלום? 80 00:08:34,836 --> 00:08:38,143 אתה חייב לצחוק. 81 00:08:47,780 --> 00:08:49,587 קדימה. 82 00:08:52,319 --> 00:08:55,092 הו, אלוהים. מה אני אעשה? 83 00:09:06,399 --> 00:09:10,105 אני יוצא מהמכונית זה מה שאני הולך לעשות. 84 00:09:32,058 --> 00:09:33,797 הו, חרא. 85 00:09:49,142 --> 00:09:50,848 שלום? 86 00:09:52,511 --> 00:09:53,578 יֵשׁוּעַ! 87 00:09:53,579 --> 00:09:57,354 רוקי, מה אתה עושה? עָקֵב. 88 00:09:57,919 --> 00:10:00,395 שָׁהוּת. לְמַטָה. 89 00:10:00,988 --> 00:10:03,822 - סליחה על זה. - זה בסדר. 90 00:10:03,823 --> 00:10:06,724 תראה, אתה יכול לפתוח את דלת לחדר המעלית? 91 00:10:06,725 --> 00:10:09,094 המכונית שלי לא מתניעה, ואני צריך לעלות למעלה ולקבל מונית. 92 00:10:09,095 --> 00:10:13,464 כן, אני יכול. הרגע יש לי למצוא את כרטיסי המפתח שלי. 93 00:10:13,465 --> 00:10:17,938 מִצטַעֵר. איפה המפתחות הארורים האלה? אני בכל מקרה עומד לעשות את הסיבובים שלי, אז... 94 00:10:17,939 --> 00:10:20,605 - בסדר, נהדר. - מה קרה לרכב שלך? 95 00:10:20,606 --> 00:10:23,876 - אין לי מושג. כנראה השארת את האורות דולקים. 96 00:10:23,877 --> 00:10:26,879 אני לא חושב כך. בדרך כלל אני יפה טוב לגבי דברים כאלה. 97 00:10:26,880 --> 00:10:28,854 אנשים עושים את זה כל הזמן. זה אינסטינקטיבי. 98 00:10:28,855 --> 00:10:31,852 אתה נוסע לכאן, זה חושך... זה קורה. 99 00:10:32,252 --> 00:10:33,352 הנה אנחנו הולכים. 100 00:10:33,353 --> 00:10:35,486 נהדר. אתה יודע, בעצם... 101 00:10:35,487 --> 00:10:40,159 יש לי מטען מאחור, אז אם כן הסוללה שלך כנראה תוכל להשתמש בזה. 102 00:10:40,160 --> 00:10:44,730 תודה, אבל... אני באמת צריך פשוט לקחת מונית. אני כל כך מאוחר כמו שזה. 103 00:10:44,731 --> 00:10:48,969 לא, לא. זה כנראה ייקח יותר זמן להשיג מונית. זה ערב חג המולד. 104 00:10:48,970 --> 00:10:53,074 אז... אני לא יודע. תלוי בך. מה שאתה רוצה. 105 00:10:54,307 --> 00:10:58,048 - כמה זמן זה ייקח? - רק כמה דקות. 106 00:11:02,049 --> 00:11:04,649 עכשיו עם מטרופוליטן היפה בית האופרה ברקע, 107 00:11:04,650 --> 00:11:07,820 בואו נבדוק את הטמפרטורות באזור תלת המדינות. 108 00:11:07,821 --> 00:11:11,323 - באיזו דרך למכונית שלך? - שם. 109 00:11:11,324 --> 00:11:13,097 בְּסֵדֶר. 110 00:11:16,562 --> 00:11:19,110 עובד עד מאוחר, הא? אני יודע איך אתה מרגיש. 111 00:11:20,067 --> 00:11:24,569 אלה מכוניות די אמינות לרוב, נכון? 112 00:11:24,570 --> 00:11:26,878 הם אמורים להיות. 113 00:11:28,042 --> 00:11:31,349 בְּסֵדֶר. חיובי... 114 00:11:32,846 --> 00:11:35,120 שלילי. 115 00:11:37,684 --> 00:11:41,087 - בסדר, נסה את זה. הפוך אותה. - בסדר. 116 00:11:43,223 --> 00:11:44,962 מוּזָר. 117 00:11:45,059 --> 00:11:48,663 תחזיק מעמד. אתה יכול לפנות הפנסים שלך דולקים? 118 00:11:50,697 --> 00:11:53,835 מְשׁוּנֶה. נסה לסובב את המפתחות שוב. 119 00:11:54,934 --> 00:11:55,654 לעזאזל. 120 00:11:55,681 --> 00:11:58,563 בְּסֵדֶר. אני מניח לכבות את הפנסים. 121 00:11:59,205 --> 00:12:00,943 אתה יודע מה? 122 00:12:00,974 --> 00:12:05,210 זהו. היית א עזרה גדולה, אבל אני מוותר. 123 00:12:05,211 --> 00:12:09,314 מִצטַעֵר. אני לא יודע מה קרה. חשבתי שאני יכול לעשות משהו. 124 00:12:09,315 --> 00:12:13,652 היית נהדר. אתה יכול פשוט לתת לי להיכנס לחדר המעלית עכשיו? 125 00:12:13,653 --> 00:12:15,756 רק ניסיתי לעזור. 126 00:12:16,356 --> 00:12:20,335 אני יודע. ואני מעריך את זה. תודה לך. 127 00:12:28,035 --> 00:12:32,014 היי, אני יודע שאתה כועס המכונית שלך לא מתניעה, אבל... 128 00:12:32,073 --> 00:12:34,940 זה החגים. הגיע הזמן להיות אסיר תודה. 129 00:12:34,941 --> 00:12:36,541 אתה יודע מה? אתה צודק. 130 00:12:36,542 --> 00:12:38,748 - כן? אני צריך להיות אסיר תודה. 131 00:12:46,220 --> 00:12:48,163 אני, אה... 132 00:12:49,255 --> 00:12:52,324 I prepared a small ארוחת חג המולד לעצמי. 133 00:12:52,325 --> 00:12:56,100 אתה יכול להצטרף אלי אם אתה רוצה. 134 00:12:58,832 --> 00:13:03,268 אני סתם צוחק. - אה, סליחה. אני מותש. 135 00:13:03,269 --> 00:13:05,611 אבל תודה על עזרתך. 136 00:13:05,638 --> 00:13:08,539 אתה מוזמן. אולי פעם אחרת? 137 00:13:09,642 --> 00:13:11,688 בַּטוּחַ. 138 00:13:11,911 --> 00:13:13,612 בְּסֵדֶר. 139 00:13:13,613 --> 00:13:16,448 הנה לך. אתה בטוח שלא רוצה שאקרא לך מונית? 140 00:13:16,449 --> 00:13:19,852 - לא. יש לי מספר בתיק. - התאימו לעצמכם. חג שמח. 141 00:13:19,853 --> 00:13:21,557 חג שמח. 142 00:13:40,340 --> 00:13:41,975 קארל? 143 00:14:02,562 --> 00:14:06,405 היי. האם אוכל להשיג רכב ב 2370 פארק אווניו, בבקשה? 144 00:14:07,600 --> 00:14:11,114 אתה בטוח? לא, זה בסדר. אני אחכה. תוֹדָה. 145 00:14:22,649 --> 00:14:28,256 לוריין, לא תאמינו מה קרה. לא, המכונית שלי לא התניעה. 146 00:14:28,588 --> 00:14:30,658 פשוט תתחיל בלעדיי, 147 00:14:30,784 --> 00:14:34,456 ואני אהיה שם תוך שעה and I'll make it up to them. 148 00:14:35,028 --> 00:14:38,507 בְּסֵדֶר. אני אראה אותך בקרוב. ביי. 149 00:15:33,387 --> 00:15:38,025 שלום? הו, נהדר. תודה לך! 150 00:15:38,124 --> 00:15:41,102 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 151 00:15:46,799 --> 00:15:48,538 הו, קדימה. 152 00:15:49,435 --> 00:15:51,036 מַה? 153 00:15:52,339 --> 00:15:58,287 זה לא קורה. האם זו בדיחה? אלוהים, לא, אתה בטח צוחק עליי. 154 00:15:58,444 --> 00:16:02,720 קארל? איפה אתה? יש פה מישהו? 155 00:16:03,216 --> 00:16:05,694 קדימה, קדימה, קדימה. 156 00:16:13,693 --> 00:16:15,637 מַה? 157 00:16:16,996 --> 00:16:20,771 שנייה אחת, בסדר? אני אהיה מיד בחזרה. רק שנייה אחת. 158 00:16:39,454 --> 00:16:41,387 שלום, אתה שומע אותי? 159 00:16:41,388 --> 00:16:46,060 יש לי מונית שמחכה לי. אתה יכול לפתוח את השער הקדמי, בבקשה? 160 00:16:46,293 --> 00:16:47,826 שלום? 161 00:16:49,629 --> 00:16:52,267 לא... רגע! 162 00:16:54,335 --> 00:16:57,881 לֹא! לעזאזל! למה אתה משאיר אותי כאן? 163 00:17:05,645 --> 00:17:08,351 תתעורר! המונית בדיוק יצאה. 164 00:17:29,802 --> 00:17:33,008 היי! אני עדיין כאן! לַחֲכוֹת! 165 00:17:46,520 --> 00:17:48,257 גָדוֹל. 166 00:17:56,763 --> 00:17:59,537 זה בסדר. 167 00:18:09,242 --> 00:18:11,048 שלום? 168 00:18:13,646 --> 00:18:16,248 תפסיק להיות פרנואיד. 169 00:18:19,052 --> 00:18:21,531 רדו למשרד. 170 00:19:01,027 --> 00:19:02,800 שלום? 171 00:19:18,512 --> 00:19:20,682 אה, לעזאזל! 172 00:20:44,264 --> 00:20:49,438 הו, הו, הו! חג שמח! היית ילדה קטנה וטובה. 173 00:20:53,340 --> 00:20:57,113 לַחֲכוֹת. זה בסדר. אתה בסדר. בְּסֵדֶר? 174 00:20:57,611 --> 00:20:59,417 בְּסֵדֶר? 175 00:21:00,179 --> 00:21:05,125 אתה לא נראה כל כך טוב. האם אתה בסדר? קח את זה בקלות. זה בסדר. 176 00:21:09,021 --> 00:21:14,001 - מה קרה לי? מה השעה? - הרגע נפלת. אתה תהיה בסדר. 177 00:21:15,494 --> 00:21:18,463 אני לא מרגיש טוב. אני הולך להיות חולה. 178 00:21:18,464 --> 00:21:21,272 אני אביא לך מים. 179 00:21:23,670 --> 00:21:27,978 לְהִזָהֵר! אתה תפגע את עצמך. נסה להישאר רגוע. 180 00:21:29,842 --> 00:21:31,854 בְּסֵדֶר. 181 00:21:33,580 --> 00:21:37,888 זה בסדר. כָּאן. בְּסֵדֶר? 182 00:21:40,052 --> 00:21:43,689 אני הולך לעזור לך לקום, בסדר? 183 00:21:43,690 --> 00:21:45,736 הנה אנחנו הולכים. 184 00:21:47,827 --> 00:21:50,462 הנה לך. זה בסדר. 185 00:21:50,463 --> 00:21:55,479 בְּסֵדֶר. נסה להירגע בזמן שאני מנקה את זה. 186 00:21:56,403 --> 00:21:58,174 בְּסֵדֶר. 187 00:22:05,845 --> 00:22:09,552 תנקה את זה. בְּסֵדֶר. 188 00:22:17,056 --> 00:22:20,159 בְּסֵדֶר. אני מיד אחזור. 189 00:22:33,572 --> 00:22:38,349 רָעֵב? יש לי הודו, 190 00:22:38,511 --> 00:22:43,322 פירה, חמוציות, ואפילו יש לי לחם תירס. 191 00:22:46,253 --> 00:22:51,199 הו, בנאדם. אני מצטער על זה. סתם התגרתי. 192 00:22:51,624 --> 00:22:54,227 לא התכוונתי להפחיד אותך. 193 00:22:57,831 --> 00:23:00,967 אני מקווה שעדיין חם. 194 00:23:03,170 --> 00:23:06,444 אם לא, יש לי מיקרוגל. 195 00:23:08,709 --> 00:23:11,220 אתה מרגיש יותר טוב? 196 00:23:12,779 --> 00:23:15,154 מה קרה לבגדים שלי? 197 00:23:17,250 --> 00:23:20,921 כמו שאמרתי, נפלת ו הבגדים שלך התלכלכו... 198 00:23:24,924 --> 00:23:28,903 אולי תרצה קצת יין. 199 00:23:29,662 --> 00:23:32,131 לעזור לך להירגע א קצת, אתה יודע? 200 00:23:32,132 --> 00:23:36,145 אני לא יודע מה אתה עושה, אבל עדיף שפשוט תתיר אותי. 201 00:23:40,173 --> 00:23:42,685 זהו יין קליפורניה. 202 00:23:43,143 --> 00:23:46,314 זה מחוז סונומה. משם אני. 203 00:23:46,545 --> 00:23:48,988 זה יפה שם למעלה. 204 00:23:51,951 --> 00:23:54,087 מאיפה אתה? 205 00:23:57,391 --> 00:24:01,234 - מה אתה רוצה? אני רוצה לדעת מאיפה אתה. 206 00:24:03,929 --> 00:24:06,271 אני מרידפילד. 207 00:24:07,167 --> 00:24:12,010 - Readfield. איפה זה? בבקשה, תגיד לי מה אתה רוצה. 208 00:24:13,005 --> 00:24:18,180 אני רק רוצה לדעת איפה רידפילד הוא. ואני רוצה שתירגע. 209 00:24:34,527 --> 00:24:36,402 לחיים. 210 00:24:37,864 --> 00:24:42,600 אני אכין טוסט. הנה חברים טובים וערי הולדת 211 00:24:42,601 --> 00:24:46,206 ו-Readfield. איפה שזה לא יהיה. 212 00:24:51,510 --> 00:24:53,611 - תקשיבי... - טום. 213 00:24:53,612 --> 00:24:55,419 טום. 214 00:24:56,549 --> 00:25:01,353 יש לי איפה להיות. יש לי התחייבויות. 215 00:25:01,354 --> 00:25:05,629 כֵּן. אני יודע. יותר מדי. 216 00:25:05,826 --> 00:25:10,568 אתה צריך זמן לעצמך. אתה לא צריך להיות ברשות כולם. 217 00:25:13,732 --> 00:25:17,337 אז אולי כדאי שנקבל משקה בשנה החדשה. 218 00:25:19,272 --> 00:25:24,310 כבר הכנתי הכל. הכל כאן. 219 00:25:24,311 --> 00:25:26,979 אני יודע, וזה נראה ממש טוב. 220 00:25:26,980 --> 00:25:30,816 כֵּן? גָדוֹל. ובכן, בוא נאכל. 221 00:25:30,817 --> 00:25:32,318 אני מת מרעב. 222 00:25:32,319 --> 00:25:35,321 טום, זה ממש מתוק שלך, ואני מתכוון לזה. 223 00:25:35,322 --> 00:25:37,890 אבל כל המשפחה שלי כן מצפה לי. יש לי תוכניות. 224 00:25:37,891 --> 00:25:40,698 אני מניח שכמה תוכניות כן עשוי להישבר. 225 00:25:43,864 --> 00:25:46,740 האם אתה רוצה לומר חסד או שצריך? 226 00:25:49,302 --> 00:25:54,180 לעזאזל, בוא נדלג על זה. מעולם לא היה דתי בכל מקרה. 227 00:25:56,176 --> 00:25:58,050 בתיאבון. 228 00:26:04,184 --> 00:26:06,388 מה אתה אוהב לעשות? 229 00:26:09,222 --> 00:26:12,735 אחרי העבודה וכאלה? אני מניח, תחביבים. 230 00:26:12,791 --> 00:26:16,128 זו שאלה ארצית, אבל אני מניח שאנשים שואלים את זה 231 00:26:16,129 --> 00:26:18,596 רק כדי להכיר אחד את השני, נכון? 232 00:26:18,597 --> 00:26:24,147 קראתי. כרגע אני קורא המינגווי, השמש גם זורחת. 233 00:26:24,637 --> 00:26:29,984 ואתה באמת צריך לאכול. זה הולך להיות קר. 234 00:26:30,911 --> 00:26:35,948 בכל מקרה, בספר הבחור הזה אוהב את הילדה הזו כל כך 235 00:26:35,949 --> 00:26:40,759 שהוא מוכן לסלוח כל מה שהיא עושה. 236 00:26:40,954 --> 00:26:44,001 אפילו הבגידות שלה. 237 00:26:44,958 --> 00:26:47,731 זה יפה סיפור אינטנסיבי, אבל... 238 00:26:48,895 --> 00:26:51,668 זו מהי אהבה אמור להיות, נכון? 239 00:26:56,436 --> 00:27:00,882 החבר שלי הולך להיות מודאג ובוא לחפש אותי, טום. 240 00:27:10,783 --> 00:27:12,817 אם אני לא מופיע, הוא יבוא לחפש אותי. 241 00:27:12,818 --> 00:27:14,898 הוא יודע איפה אני עובד. 242 00:27:18,891 --> 00:27:22,905 כמה זמן אתם לצאת או לבלות? 243 00:27:23,762 --> 00:27:26,274 - שנתיים. - שנתיים? 244 00:27:28,168 --> 00:27:32,443 - אתם גרים ביחד? זה לא עניינך המזוין. 245 00:27:33,872 --> 00:27:36,817 זה לא דיבור נחמד מאוד לארוחת ערב. 246 00:27:38,311 --> 00:27:41,017 כן, אנחנו גרים ביחד, בסדר? 247 00:27:45,285 --> 00:27:47,262 שנתיים... 248 00:27:48,089 --> 00:27:53,926 זה יותר מחבר. זה נשמע כמו פעמוני חתונה. 249 00:27:53,927 --> 00:27:56,098 יש לך תוכניות? 250 00:27:56,429 --> 00:28:00,909 כן. - מה הארוס שלך עושה? 251 00:28:01,533 --> 00:28:02,867 הוא עיתונאי. 252 00:28:02,868 --> 00:28:06,671 ידעתי שהוא צריך להיות חכם. איזה עיתונאי? 253 00:28:06,672 --> 00:28:09,341 - ספורט. - איזה נייר? 254 00:28:09,342 --> 00:28:11,343 - פרסם. - קראתי את הפוסט. 255 00:28:11,344 --> 00:28:13,645 - איך קוראים לו? - מארק קלייטון. 256 00:28:13,646 --> 00:28:18,320 קלייטון. אני לא לזכור את השם הזה. 257 00:28:20,253 --> 00:28:25,427 יש לי אחד כאן. - זה הפוסט באינטרנט. 258 00:28:33,599 --> 00:28:36,373 זה מדהים 259 00:28:36,403 --> 00:28:40,638 שאתה מסוגל לשמור על מערכת יחסים עם כמות השעות שאתה עובד. 260 00:28:40,639 --> 00:28:45,121 הוא חייב להיות ממש בודד כאשר אתה צריך לעבוד עד מאוחר, נכון? 261 00:28:47,313 --> 00:28:49,324 האם אתה אוהב אותו? 262 00:28:50,151 --> 00:28:52,320 האם הוא אוהב אותך? 263 00:28:57,158 --> 00:29:02,297 אני שואל רק כי אני דואג כמה מהר הוא יגיע לכאן. 264 00:29:03,329 --> 00:29:06,273 אני בטוח שהוא כבר בדרך. 265 00:29:09,903 --> 00:29:14,373 יָמִינָה. הוא כנראה על Harlem River Drive בזמן שאנחנו מדברים. 266 00:29:14,374 --> 00:29:16,674 - באיזה רכב הוא נוסע? אני לא יודע. 267 00:29:16,675 --> 00:29:18,911 אתה לא יודע איזה סוג של מכונית שארוסך נוהג? 268 00:29:18,912 --> 00:29:23,961 טויוטה, אני חושב. - טויוטה. זו מכונית מהירה. 269 00:29:24,051 --> 00:29:27,097 הוא יכול להיות כאן הרבה יותר מוקדם ממה שחשבתי. 270 00:29:27,586 --> 00:29:30,690 יכול להיות שהוא יורד הרמפה הזו עכשיו. 271 00:29:39,631 --> 00:29:43,645 לא היית מאוד מדברת מאז שנפגשנו. 272 00:29:45,671 --> 00:29:50,345 אבל עכשיו אתה מספר לי הכל 273 00:29:51,377 --> 00:29:55,084 החבר שלך. הו, סליחה, הארוס שלך. 274 00:29:56,217 --> 00:30:01,856 אז או שהפכנו לחברים הכי טובים בארוחת ערב או שאתה משקר לי. 275 00:30:02,856 --> 00:30:04,764 אני מנחש 276 00:30:05,259 --> 00:30:07,360 אתה משקר לי. 277 00:30:11,397 --> 00:30:14,307 אין לך באמת חבר, נכון? 278 00:30:14,700 --> 00:30:16,871 אבל אתה רוצה אחד. 279 00:30:17,971 --> 00:30:22,348 אתה רוצה מישהו ש דואג לך... 280 00:30:23,443 --> 00:30:27,645 - דואג לך... בבקשה, אל תעשה. 281 00:30:27,646 --> 00:30:31,092 יש לך משפחה נהדרת. 282 00:30:32,484 --> 00:30:35,087 יש לך את לוריין. 283 00:30:35,889 --> 00:30:39,493 ג'ימי ורוז. הם אוהבים אותך. 284 00:30:41,560 --> 00:30:44,732 הם כנראה מקבלים דואג לך. 285 00:30:45,865 --> 00:30:48,968 אולי כדאי לתת להם שיחה. כֵּן? 286 00:30:49,601 --> 00:30:51,875 תגיד להם שאתה בסדר. 287 00:30:53,505 --> 00:30:55,744 מה אתה חושב? 288 00:31:09,823 --> 00:31:12,165 מה עלינו לומר? 289 00:31:13,725 --> 00:31:17,695 אני יודע. אנחנו צריכים לומר עשית תוכניות אחרות. 290 00:31:17,696 --> 00:31:20,971 לא. אתה כנראה כבר אמר את זה. 291 00:31:21,168 --> 00:31:24,441 אתה יודע מה? כדאי לך לחשוב על משהו. 292 00:31:25,206 --> 00:31:27,308 אתה שקרן טוב. 293 00:31:28,408 --> 00:31:30,419 לְהַמשִׁיך. 294 00:31:31,911 --> 00:31:33,717 לָלֶכֶת! 295 00:31:33,813 --> 00:31:35,585 לא. 296 00:31:48,262 --> 00:31:52,030 שלום? שלום? 297 00:31:52,031 --> 00:31:56,369 היי, רוזי. אתה יכול לקבל אמא שלך בטלפון? 298 00:31:56,370 --> 00:31:58,539 מי מתקשר, בבקשה? 299 00:31:59,138 --> 00:32:02,947 זו דודה אנג'י. - אמא, זו דודה אנג'י. 300 00:32:03,409 --> 00:32:07,115 תן לי שנייה, בסדר? היי, איפה אתה? 301 00:32:07,579 --> 00:32:10,514 - אנג'לה? - אני לא מרגיש טוב. 302 00:32:10,515 --> 00:32:13,353 למה אתה מתכוון? כולנו מחכים לך. 303 00:32:13,354 --> 00:32:14,920 היא אומרת שהיא לא מרגישה טוב. 304 00:32:14,921 --> 00:32:19,124 - זה מה שהיא אמרה בפעם הקודמת. - אפשר לדבר עם אחותי, בבקשה? 305 00:32:19,125 --> 00:32:20,491 איפה את, אנג'י? 306 00:32:20,492 --> 00:32:23,073 יש לה עבודה אמיתית. זה לא כמו... 307 00:32:23,330 --> 00:32:25,101 אנג'לה? 308 00:32:25,698 --> 00:32:28,700 הלכתי הביתה. 309 00:32:28,701 --> 00:32:30,869 מה לא בסדר? איפה היא? 310 00:32:30,870 --> 00:32:32,938 אני לא מבין. אחרון פעם שדיברתי איתך, 311 00:32:32,939 --> 00:32:35,807 היית בדרך. מה לגבי התחפושת? 312 00:32:35,808 --> 00:32:39,211 בוא פשוט נאכל. כדאי לך מכיר את אחותך כבר עכשיו. 313 00:32:39,212 --> 00:32:40,478 יהיה נחמד אם תנסה 314 00:32:40,479 --> 00:32:42,447 ושם את המשפחה שלך קדימה של העבודה שלך לפעמים. 315 00:32:42,448 --> 00:32:44,750 זה מספיק. תן לי את הטלפון. 316 00:32:44,751 --> 00:32:47,024 אנג'י, מה לא בסדר? 317 00:32:47,921 --> 00:32:51,455 שלום? אני לא יכול לשמוע אותה. 318 00:32:51,456 --> 00:32:54,192 מתוקה? אתה שומע אותי? 319 00:32:54,193 --> 00:32:58,833 היי, אמא. אני כאן. - מותק, מה קרה? איפה אתה? 320 00:32:59,400 --> 00:33:01,377 אני לא יודע. 321 00:33:02,369 --> 00:33:04,102 אני חושב שזו שפעת. 322 00:33:04,103 --> 00:33:08,777 אתה באמת נשמע נורא. האם אתה בטוח שאתה בסדר? 323 00:33:09,276 --> 00:33:14,153 כן. אני רק צריך קצת מנוחה. 324 00:33:14,448 --> 00:33:16,048 בסדר. 325 00:33:16,049 --> 00:33:20,118 תנוח ובתקווה שתצליח תרגיש טוב יותר לארוחת צהריים מחר. 326 00:33:20,119 --> 00:33:23,563 ואל תדאג לגבי התחפושת, בסדר? 327 00:33:23,622 --> 00:33:28,228 - חג שמח, מלאך. אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך, אמא. 328 00:33:39,973 --> 00:33:43,520 זה היה חג המולד הטוב ביותר להציג שמישהו אי פעם נתן לי. 329 00:33:45,278 --> 00:33:47,050 תודה לך. 330 00:33:47,981 --> 00:33:50,857 ועכשיו יש לי מתנה בשבילך. 331 00:34:12,604 --> 00:34:14,480 לְהַמשִׁיך. 332 00:34:15,376 --> 00:34:17,045 פתח אותו. 333 00:34:20,347 --> 00:34:22,756 אתה אפילו לא סקרן? 334 00:34:23,149 --> 00:34:25,524 פתח אותו. 335 00:34:28,187 --> 00:34:30,266 כֵּן. 336 00:34:40,666 --> 00:34:42,300 בטוח שאתה סקרן עכשיו. 337 00:34:44,203 --> 00:34:46,511 בְּסֵדֶר. די לעינויים. 338 00:34:51,277 --> 00:34:54,586 לִצְפּוֹת. הכל מדוייק. 339 00:34:59,185 --> 00:35:02,356 למה אתה מראה לי את זה? חכה. 340 00:35:29,482 --> 00:35:32,654 דפקת עכשיו, אידיוט. 341 00:35:35,621 --> 00:35:38,064 מצטער שהיית צריך לראות את זה. 342 00:35:43,430 --> 00:35:46,066 אתה רוצה לצאת לטייל? 343 00:35:51,003 --> 00:35:56,177 החבר'ה האלה תמיד עושים זאת מה שהם רוצים. 344 00:36:02,181 --> 00:36:04,021 הנה אנחנו הולכים. 345 00:36:08,455 --> 00:36:10,897 רוקי, שב! 346 00:36:22,603 --> 00:36:25,011 למה עשית את זה? 347 00:36:28,941 --> 00:36:31,523 רוקי, שתוק לעזאזל! 348 00:36:34,615 --> 00:36:36,181 תן לי לעזור לך לקום. - אל תעשה. 349 00:36:36,182 --> 00:36:38,984 - אל תיגע בי! אני לא הולך לפגוע בך. בְּסֵדֶר? 350 00:36:38,985 --> 00:36:40,085 אתה פוגע בזרוע שלי. 351 00:36:40,086 --> 00:36:43,223 זה בגלל שלא תעשה זאת להרפות את הידיים. בְּסֵדֶר? 352 00:36:46,826 --> 00:36:49,694 - קדימה. רק תן לי ללכת. אני לא אספר לאף אחד. 353 00:36:49,695 --> 00:36:53,709 כן, אני מאמין לך. אני פשוט צריך להראות לך משהו. 354 00:37:10,517 --> 00:37:13,621 בוא נשים את כל זה מאחורינו, כן? 355 00:37:14,287 --> 00:37:16,992 הנה אנחנו הולכים. 356 00:37:29,670 --> 00:37:31,614 אה-הו. 357 00:37:32,038 --> 00:37:35,050 אני חושב ששתיתי יותר מדי יין. 358 00:37:35,775 --> 00:37:38,550 אני באמת לא צריך לנהוג. 359 00:37:40,513 --> 00:37:42,526 אני סתם צוחק. 360 00:37:47,454 --> 00:37:50,488 אתה יודע, ראיתי אותך נוהג מפה כל כך הרבה פעמים. 361 00:37:50,489 --> 00:37:53,662 מוזר להיות איתך במכונית. 362 00:37:54,994 --> 00:37:56,928 זה נהדר, למעשה. 363 00:37:56,929 --> 00:37:58,900 חשבתי שאמרת שאנחנו עשו נסיעה. 364 00:37:59,026 --> 00:38:00,528 אנחנו. 365 00:38:01,000 --> 00:38:03,673 אז למה אנחנו יורדים, טום? 366 00:38:04,170 --> 00:38:06,615 קפוא שם בחוץ. 367 00:38:06,640 --> 00:38:10,847 חוץ מזה, זה הולך להיות הרבה יותר טוב. 368 00:38:20,687 --> 00:38:23,163 למה אנחנו כאן למטה, תומאס? 369 00:38:25,124 --> 00:38:26,795 טום? 370 00:38:45,911 --> 00:38:48,081 הו, אלוהים, טום. 371 00:38:48,649 --> 00:38:50,989 מה זה? 372 00:38:51,350 --> 00:38:53,659 זו המתנה שלי אליך. 373 00:39:03,496 --> 00:39:07,873 אני רוצה שתקחי זה ולהראות לו. 374 00:39:09,602 --> 00:39:11,706 להראות לו מה? 375 00:39:12,305 --> 00:39:14,740 תראה לו שאתה לא זונה. 376 00:39:14,741 --> 00:39:19,345 קח את זה ולמד אותו שהוא לא יכול לגעת בכל אישה שהוא רוצה. 377 00:39:21,480 --> 00:39:24,115 אתה מדבר על מה קרה במעלית? 378 00:39:24,116 --> 00:39:28,353 הו, טום, לא. אתה לא להבין. זו הייתה טעות. 379 00:39:28,354 --> 00:39:30,055 טעות טיפשית. 380 00:39:30,056 --> 00:39:33,136 - מה? הוא ניסה לאנוס אותך. - לא. 381 00:39:33,259 --> 00:39:36,762 הוא יצא קצת משליטה במסיבה, טום. הוא בקושי ניסה לאנוס אותי. 382 00:39:36,763 --> 00:39:41,139 תראה, הוא היה שיכור. הוא התנצל. 383 00:39:41,634 --> 00:39:44,339 אה, הוא התנצל. 384 00:39:44,438 --> 00:39:46,971 אתה חושב שאתה הראשון אישה שהוא ניסה לעשות לה את זה? 385 00:39:46,972 --> 00:39:49,574 ראיתי אותו מנסה לגעת כל אישה בבניין. 386 00:39:49,575 --> 00:39:53,589 - הוא סוטה. מנוונת. - לא. 387 00:39:54,448 --> 00:39:56,782 הוא איש טוב, טום. 388 00:39:56,783 --> 00:40:01,619 תסתכל עליו. יש לו משפחה. יש לו אישה. טום, בבקשה אל. 389 00:40:01,620 --> 00:40:04,923 טום, טום... תפסיק להתקשר תוציא את השם שלי, בסדר? 390 00:40:04,924 --> 00:40:06,524 אני יודע מה אתה מנסה לעשות. 391 00:40:06,525 --> 00:40:09,127 אתה מנסה להאניש את עצמך, כאילו אתה איזה קורבן מסכן. 392 00:40:09,128 --> 00:40:12,997 אמרתי לך, אני לא הולך לפגוע בך! בְּסֵדֶר? 393 00:40:12,998 --> 00:40:15,401 תפסיק לקרוא בשמי! די כבר! 394 00:40:15,402 --> 00:40:18,948 טום, טום, טום! כמה פעמים אתה יכול להגיד את זה? 395 00:40:19,004 --> 00:40:20,778 בְּסֵדֶר. 396 00:40:29,648 --> 00:40:33,195 אני יודע שאתה בן אדם, בסדר? 397 00:40:33,387 --> 00:40:35,330 גם אני בן אדם. 398 00:40:35,688 --> 00:40:39,201 אני יודע שיש לך רגשות. גם לי יש רגשות. 399 00:40:40,327 --> 00:40:42,839 אכפת לי מהרגשות שלך. 400 00:40:43,095 --> 00:40:48,702 הוא זה שאתה צריך לפחד ממנו. הוא זה שאין לו רגשות. 401 00:40:49,736 --> 00:40:52,281 אז אם אתה רוצה לעזור לו, 402 00:40:53,205 --> 00:40:56,912 קח את זה וללמד אותו לקח. 403 00:41:01,580 --> 00:41:05,719 אמרתי לך, הוא התנצל. 404 00:41:05,819 --> 00:41:08,754 מַה? הוא יכול פשוט להתנצל ואז הוא יכול לעשות את זה שוב? 405 00:41:08,755 --> 00:41:10,688 ואז הוא פשוט הולך תתנצל שוב ואז... 406 00:41:10,689 --> 00:41:13,091 אתה חייב להפסיק לתת לזה מטומטמים יש את דרכם איתך! 407 00:41:13,092 --> 00:41:18,029 טום, בבקשה תאמין לי. זה היה פשוט אי הבנה, טום. 408 00:41:18,030 --> 00:41:23,136 טום, טום! פשוט תפסיק להתקשר להוציא את השם שלי! אמרתי לך! 409 00:41:23,469 --> 00:41:27,073 - נכון? - כן! כֵּן. 410 00:41:27,573 --> 00:41:32,212 אני מצטער, אבל אתה מפחיד אותי. - ישו! מתי אתה הולך להבין? 411 00:41:34,013 --> 00:41:37,618 אני כאן כדי לעזור לך. אני לא הולך לפגוע בך. 412 00:41:50,696 --> 00:41:52,605 בְּסֵדֶר. 413 00:41:55,869 --> 00:41:57,709 אני אעשה את זה. 414 00:41:59,339 --> 00:42:01,885 אתה משחרר אותי ואני אעשה את זה. 415 00:42:07,981 --> 00:42:12,027 לא. הו, לא. וואו. 416 00:42:12,051 --> 00:42:14,723 אתה אדם טוב. 417 00:42:15,120 --> 00:42:16,488 אתה גם אדם טוב. 418 00:42:16,489 --> 00:42:19,325 מעולם לא הייתי צריך לשאול לך לעשות זאת. אני מצטער. 419 00:42:19,326 --> 00:42:24,363 לא. זה בסדר כי אני רוצה. 420 00:42:24,364 --> 00:42:29,709 אתה רק צריך להתיר אותי ואני אעשה את זה בשבילך. 421 00:42:39,346 --> 00:42:41,914 לא, לא. זה התפקיד שלי להגן עליך. 422 00:42:41,915 --> 00:42:46,318 לא, טום, תקשיב לי. זה לא. בבקשה אל תעשה כלום. 423 00:42:46,319 --> 00:42:48,523 אל תנסה לברוח, בסדר? 424 00:42:49,054 --> 00:42:50,998 אני יכול לסמוך עליך? 425 00:42:52,791 --> 00:42:55,064 אני יכול לסמוך עליך? כן. 426 00:42:55,594 --> 00:42:57,902 אתה יכול לסמוך עליי. 427 00:43:01,301 --> 00:43:05,610 אני מצטער. הו אלוהים, אני מצטער. 428 00:43:08,308 --> 00:43:10,012 אז... 429 00:43:11,110 --> 00:43:13,554 אתה אוהב לגעת בבנות, נכון? 430 00:43:14,113 --> 00:43:17,125 לֹא? תסתכל עליה. 431 00:43:17,350 --> 00:43:19,623 אמרתי תסתכל עליה. 432 00:43:21,922 --> 00:43:25,123 היא נראית לך מאושרת? הא? 433 00:43:27,560 --> 00:43:29,265 כֵּן. 434 00:43:29,728 --> 00:43:32,536 התעסקת עם הבחורה הלא נכונה. 435 00:43:34,200 --> 00:43:37,542 מה גורם לך לחשוב אתה ראוי לה? הא? 436 00:43:37,603 --> 00:43:39,911 מה נותן לך את הזכות? 437 00:43:40,506 --> 00:43:42,908 אתה משהו אחר, אתה יודע את זה? 438 00:43:42,909 --> 00:43:48,116 אייבי היומרנית חתיכת חרא בליגה. 439 00:43:48,681 --> 00:43:51,649 אתה לא הבעלים של העולם וכל מי שנמצא בו. 440 00:43:51,650 --> 00:43:54,819 מה בחור כמוך חושב מתי הוא מניח את ידיו על כל בחורה 441 00:43:54,820 --> 00:43:59,494 מי ברור שלא מעוניין? מי ברור שלא זונה? 442 00:44:00,626 --> 00:44:03,262 כי זה מה שאתה חושב שהם, נכון? 443 00:44:03,263 --> 00:44:07,032 כֵּן? אני לא יכול לשמוע אותך. מה אמרת? 444 00:44:07,033 --> 00:44:09,901 מַה? אתה יכול לדבר? 445 00:44:09,902 --> 00:44:14,246 כי אתה לא יכול לדבר שלך דרך לצאת מזה, אתה יכול? 446 00:44:14,941 --> 00:44:17,224 למה אני בכלל מבזבז הזמן שלי איתך? 447 00:44:17,250 --> 00:44:18,870 לֹא! 448 00:44:19,112 --> 00:44:23,922 - מה? אנג'לה, מגיע לו! - אל תעשה כלום, תומס, בבקשה! 449 00:44:39,832 --> 00:44:41,503 לֹא! 450 00:44:43,569 --> 00:44:46,047 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! 451 00:45:04,523 --> 00:45:07,297 דרך להרוס את חג המולד, אידיוט. 452 00:45:22,941 --> 00:45:26,245 ובכן, הוא לא יהיה שוב מטריד אותך. 453 00:45:26,246 --> 00:45:28,347 לאן אנחנו הולכים? 454 00:45:28,348 --> 00:45:32,118 אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן. אתה חייב להשיג אותו. 455 00:45:32,119 --> 00:45:34,253 מַה? למה אתה מגן עליו? 456 00:45:34,254 --> 00:45:36,721 אני לא. אני לא. 457 00:45:36,722 --> 00:45:39,391 האם אתה אוהב את זה? האם אתה אוהבים לגעת? 458 00:45:39,392 --> 00:45:41,492 אתה אוהב את זה כשהוא נוגע אתה בחניון? 459 00:45:41,493 --> 00:45:44,164 - אתה רוצה להשתכב כאן? אתה יודע שזה לא נכון. 460 00:45:44,165 --> 00:45:48,211 אז מה זה? עניין בקריירה? 461 00:45:48,534 --> 00:45:51,978 האם זיינת אותו לקבל קידום? 462 00:45:52,905 --> 00:45:55,111 אנחנו לא יכולים להשאיר אותו כאן. 463 00:45:57,976 --> 00:46:01,649 אתה צודק. אני מצטער. 464 00:46:02,648 --> 00:46:05,320 אנחנו לא צריכים להשאיר אותו כאן. 465 00:46:05,884 --> 00:46:08,420 לַחֲכוֹת! תומאס, תפסיק! 466 00:46:12,791 --> 00:46:13,831 מה אתה עושה? 467 00:46:13,832 --> 00:46:16,728 אנחנו פשוט ניקח אותו לנסיעה קטנה. 468 00:46:16,729 --> 00:46:21,101 מה אתה עושה? טום, עצור את המכונית! אָנָא! 469 00:46:21,102 --> 00:46:23,873 בבקשה תפסיק! אָנָא! 470 00:46:24,470 --> 00:46:28,450 תפסיק עם זה! מה הם אתה עושה, טום? לֹא! 471 00:46:30,976 --> 00:46:32,817 לֹא! לֹא! 472 00:46:33,746 --> 00:46:36,418 אה. אלוהים שלי! 473 00:46:38,617 --> 00:46:42,754 לא, בבקשה! הו, אלוהים! אל תעשה את זה. 474 00:46:42,755 --> 00:46:46,269 בבקשה אל! לֹא! 475 00:46:53,499 --> 00:46:55,201 תומאס, לא. 476 00:46:55,202 --> 00:46:59,181 אתה אדם טוב, תומס. בבקשה אל תעשה זאת. 477 00:47:01,840 --> 00:47:05,786 לֹא! אלוהים, לא! תפסיק עם זה! 478 00:47:09,116 --> 00:47:10,988 היי! היי! 479 00:47:12,885 --> 00:47:15,090 לאן אתה הולך? 480 00:47:17,090 --> 00:47:20,603 אנג'לה! לַחֲזוֹר! 481 00:47:20,659 --> 00:47:24,208 דפקת אותו, נכון? שַׁקרָן! 482 00:47:50,455 --> 00:47:53,468 היי! כאן למטה! 483 00:47:54,726 --> 00:47:57,932 אתה שומע אותי? עֶזרָה! 484 00:48:01,867 --> 00:48:04,879 כאן למטה! אתה לא שומע אותי? 485 00:49:34,860 --> 00:49:36,633 ילד טוב. 486 00:49:50,009 --> 00:49:53,386 לָשֶׁבֶת. ילד טוב. 487 00:49:54,479 --> 00:49:58,290 תישאר שם, רוקי. 488 00:50:25,644 --> 00:50:27,350 תישאר שם. 489 00:50:56,675 --> 00:51:00,850 עזור לי! עזור לי, בבקשה! 490 00:51:04,217 --> 00:51:09,766 עזור לי, בבקשה! של מישהו מנסה להרוג אותי! עזור לי! 491 00:51:11,690 --> 00:51:13,724 עזור לי! 492 00:51:13,725 --> 00:51:17,739 מישהו מנסה להרוג אותי! 493 00:51:18,464 --> 00:51:21,101 אה, קארל. איפה אתה? 494 00:51:21,868 --> 00:51:23,572 הו, אלוהים. 495 00:52:23,830 --> 00:52:25,774 אנג'לה? 496 00:52:26,199 --> 00:52:28,934 אָנָא. אם מישהו יכול לשמוע אותי... 497 00:52:28,935 --> 00:52:32,571 אני לכוד בחניון התת קרקעי מבנה בניין ארקדיה. 498 00:52:32,572 --> 00:52:35,507 זה 2370 Park Avenue. 499 00:52:35,508 --> 00:52:36,740 מישהו מנסה להרוג אותי. 500 00:52:36,741 --> 00:52:38,650 אנג'לה. 501 00:52:40,580 --> 00:52:42,716 אנג'לה, צא החוצה. 502 00:52:43,082 --> 00:52:44,682 לְחַרְבֵּן. 503 00:52:44,683 --> 00:52:47,127 אנג'לה? 504 00:52:50,790 --> 00:52:53,097 אפשר לדבר על זה? 505 00:52:58,231 --> 00:53:01,779 נראה כמו של מישהו משחק משחקים, אה, רוקי? 506 00:53:09,642 --> 00:53:11,483 אנג'לה? 507 00:54:14,440 --> 00:54:16,280 קדימה. 508 00:54:20,880 --> 00:54:24,583 קדימה. לוֹבִּי. קדימה. לוֹבִּי. קדימה. 509 00:54:24,584 --> 00:54:27,027 למה זה נעול לעזאזל? 510 00:54:30,488 --> 00:54:32,261 אנג'לה! 511 00:54:38,831 --> 00:54:40,673 שלום? 512 00:54:42,802 --> 00:54:45,576 שלום? מישהו יכול לשמוע אותי? 513 00:55:13,833 --> 00:55:16,101 בבקשה, שלום? 514 00:55:16,102 --> 00:55:18,443 תענה בבקשה? 515 00:55:19,238 --> 00:55:22,684 כן? חמישה אחים אבטחה כאן. שלום? 516 00:55:25,011 --> 00:55:28,280 כן. אני כאן. אתה שומע אותי? 517 00:55:28,281 --> 00:55:30,683 אני שומע אותך מצוין. כיצד אוכל לעזור לך? 518 00:55:30,684 --> 00:55:34,219 אני נחטף. אני עובד ב בריטר, סמית' ושטיינברג. 519 00:55:34,220 --> 00:55:35,954 זה 2370 Park Avenue 520 00:55:35,955 --> 00:55:38,356 ואני מתחבא במעלית. אתה יכול בבקשה להתקשר 911? 521 00:55:38,357 --> 00:55:41,960 תירגע, גברת. האם יש מישהו איתך עכשיו? 522 00:55:41,961 --> 00:55:46,331 לא, הוא בחוץ במגרש החניה. הוא כבר הרג מישהו אחר. 523 00:55:46,332 --> 00:55:47,633 ראית אותו עושה את זה? 524 00:55:47,634 --> 00:55:51,036 כן! קוראים לו תומס והוא ה שומר חניה בבניין שלי. 525 00:55:51,037 --> 00:55:53,338 אם רק תרצו בבקשה למהר. אני בסכנה. 526 00:55:53,339 --> 00:55:56,473 גברתי, את חייבת להירגע ולקחת נשימה עמוקה. 527 00:55:56,474 --> 00:55:59,844 איך אתה לעזאזל מצפה ממני להירגע? האיש הזה מנסה להרוג אותי! 528 00:55:59,845 --> 00:56:03,749 אתה יכול בבקשה לנסות להבין ולהתקשר למשטרה? 529 00:56:03,750 --> 00:56:06,886 אנא פשוט התקשר למספר 911! 530 00:56:08,354 --> 00:56:10,160 המשטרה? 531 00:56:10,623 --> 00:56:14,729 לא. אני בטוח שהוא פשוט מנסה לעזור לך. 532 00:56:16,494 --> 00:56:18,267 נכון? 533 00:56:19,031 --> 00:56:20,737 אנג'לה? 534 00:56:22,467 --> 00:56:24,911 האם אתה עדיין שם? 535 00:56:26,840 --> 00:56:29,574 תקשיב, פרצוף מזוין, התקשרתי ל- שוטרים ואני אשאר כאן למטה 536 00:56:29,575 --> 00:56:33,912 כל עוד יקח עד שהם מגיעים לכאן, אז אני מציע שתצא לעזאזל! 537 00:56:33,913 --> 00:56:36,314 אני רק רוצה לדבר איתך. 538 00:56:36,315 --> 00:56:41,057 בגלל זה העמדתי פני מישהו אחרת, בסדר? אז אל תתעצבן. 539 00:56:41,153 --> 00:56:44,356 האם תצא? סתם צחקתי. 540 00:56:44,357 --> 00:56:46,424 פשוט לך לעזאזל! 541 00:56:46,425 --> 00:56:52,338 אתה לא מבין? עשיתי את זה בשבילך. הבחור הזה לא הראה לך כבוד. 542 00:56:54,433 --> 00:56:57,206 למה שלא תדבר איתי, אנג'לה? 543 00:56:58,404 --> 00:57:00,643 פשוט תן לי הזדמנות. 544 00:57:02,540 --> 00:57:06,589 אם רק תיתן לנו א במקרה, זה יכול להסתדר. 545 00:57:06,880 --> 00:57:09,080 אתה תגדל לאהוב אותי. 546 00:57:09,081 --> 00:57:11,482 זה בדרך כלל מה קורה כאשר שני אנשים 547 00:57:11,483 --> 00:57:14,919 נאלצים להיות ביחד במצב מלחיץ. 548 00:57:14,920 --> 00:57:19,691 הם צריכים להיות תלויים אחד בשני. ובסופו של דבר הם תומכים זה בזה. 549 00:57:19,692 --> 00:57:24,138 הם אוהבים אחד את השני. לפעמים הם אפילו מתאהבים. 550 00:57:27,199 --> 00:57:29,039 אנג'לה. 551 00:57:29,969 --> 00:57:33,642 אנא אל תעשה זאת. 552 00:57:36,242 --> 00:57:38,790 למה שלא תדבר איתי? 553 00:57:41,614 --> 00:57:46,721 אתה יודע, הלוואי והיה לך רק א קצת יותר כבוד לעצמך. 554 00:59:27,686 --> 00:59:30,961 אני לא יוצא! אתה שומע אותי? 555 00:59:31,824 --> 00:59:35,200 אני לעזאזל לא זז, אתה לעזאזל! 556 01:00:29,782 --> 01:00:33,057 קארל! הו, לא, בבקשה. 557 01:00:56,642 --> 01:00:58,517 קארל! 558 01:01:00,779 --> 01:01:04,384 קדימה, קארל! 559 01:01:33,779 --> 01:01:35,654 אנג'לה? 560 01:01:39,452 --> 01:01:42,430 אתה בטח קופא כאן. 561 01:01:43,089 --> 01:01:44,894 אנג'לה. 562 01:01:56,136 --> 01:01:58,147 איזה בלגן. 563 01:02:03,809 --> 01:02:05,582 אנג'לה. 564 01:02:07,246 --> 01:02:09,690 אני חושב שקארל נפגע. 565 01:02:11,117 --> 01:02:15,494 אנג'לה? האם עלינו להתקשר לו אמבולנס? 566 01:02:17,856 --> 01:02:23,095 כך הוא יכול לחזור לילדים שלו ו משפחה, ואתה יכול ללכת לאחותך. 567 01:02:23,096 --> 01:02:26,731 ואני יכול להישאר כאן! בחניון הזה! 568 01:02:26,732 --> 01:02:29,168 לגמרי לבד! 569 01:02:29,169 --> 01:02:32,807 כי זה ברור מה שכולם רוצים! 570 01:02:36,709 --> 01:02:38,516 אנג'לה? 571 01:02:44,249 --> 01:02:48,423 אני פשוט לא יכול להמשיך לרדוף אתה בסביבה כל הלילה. 572 01:02:49,289 --> 01:02:53,893 חוץ מזה, כל המקום נעול. 573 01:02:57,297 --> 01:02:59,239 אנג'לה? 574 01:02:59,299 --> 01:03:03,176 לאן אתה הולך ללכת אם אתה מתרחק? 575 01:03:04,404 --> 01:03:06,813 קפוא שם בחוץ. 576 01:03:07,740 --> 01:03:09,441 אתה לא יכול לצאת. 577 01:03:10,909 --> 01:03:12,853 אנג'לה? 578 01:03:14,414 --> 01:03:16,048 אנג'לה! 579 01:03:21,121 --> 01:03:22,926 אנג'לה? 580 01:03:32,865 --> 01:03:36,310 דרך להרוס את חג המולד, קארל. 581 01:04:06,665 --> 01:04:10,543 יהיה לי כחול 582 01:04:11,404 --> 01:04:16,008 חג המולד בלעדייך 583 01:04:17,377 --> 01:04:21,746 אני אהיה כל כך כחול 584 01:04:21,747 --> 01:04:27,023 רק חושב עליך 585 01:04:28,754 --> 01:04:33,958 קישוטים באדום 586 01:04:33,959 --> 01:04:38,565 על עץ חג המולד ירוק 587 01:04:40,465 --> 01:04:44,276 לא יהיה אותו הדבר, יקירי 588 01:04:44,338 --> 01:04:48,680 אם אתה לא כאן איתי 589 01:04:48,807 --> 01:04:52,753 וכאשר הכחולים האלה 590 01:04:52,911 --> 01:04:57,688 פתיתי שלג מתחילים לרדת 591 01:04:58,650 --> 01:05:02,596 אז הכחולים האלה 592 01:05:02,921 --> 01:05:07,527 זיכרונות מתחילים להתקשר 593 01:05:09,661 --> 01:05:14,472 תסתדר בסדר 594 01:05:14,867 --> 01:05:19,575 עם חג המולד שלך של לבן 595 01:05:20,241 --> 01:05:24,609 אבל יהיה לי כחול 596 01:05:24,610 --> 01:05:28,216 כחול, כחול, כחול חג המולד 597 01:05:49,635 --> 01:05:54,548 תסתדר בסדר 598 01:05:54,940 --> 01:05:59,354 עם חג המולד שלך של לבן 599 01:06:00,281 --> 01:06:04,449 אבל יהיה לי כחול 600 01:06:04,450 --> 01:06:07,826 כחול, כחול, כחול חג המולד 601 01:06:10,324 --> 01:06:13,164 תודה לך. תודה רבה. 602 01:06:18,931 --> 01:06:21,067 אה, כן. 603 01:07:08,114 --> 01:07:10,751 רוצה איפור? 604 01:07:11,783 --> 01:07:13,885 בסדר. 605 01:07:17,358 --> 01:07:20,130 יש לך את השפתיים היפות ביותר 606 01:07:20,159 --> 01:07:24,206 ראיתי בחיי. 607 01:07:25,264 --> 01:07:27,503 אתה יפה. 608 01:07:29,135 --> 01:07:32,444 תודה על הסכמתך ההזמנה שלי. 609 01:07:36,541 --> 01:07:39,281 יש לך גוף נפלא. 610 01:07:43,216 --> 01:07:47,093 זה היה אמור להיות, מותק. 611 01:07:48,954 --> 01:07:50,931 אני ואתה. 612 01:07:52,024 --> 01:07:54,865 העור שלך... 613 01:07:57,063 --> 01:07:59,574 זה רך. 614 01:08:01,368 --> 01:08:03,173 מותק. 615 01:08:04,103 --> 01:08:08,980 אני אוהב אותך. אנג'לה, אתה יודע את זה, נכון? 616 01:08:28,294 --> 01:08:29,927 שלום? 617 01:08:29,928 --> 01:08:30,995 לְחַרְבֵּן. 618 01:08:30,996 --> 01:08:34,305 אני כאן למטה. שלום? אתה שומע אותי? 619 01:08:39,638 --> 01:08:41,412 זה בסדר. 620 01:09:07,866 --> 01:09:10,071 שלום, קצין. אני יכול לעזור לך? 621 01:09:10,969 --> 01:09:13,414 אתה יכול לפתוח את השער, בבקשה? 622 01:09:15,241 --> 01:09:17,515 כן, אדוני. אני מיד אקום. 623 01:09:22,248 --> 01:09:25,795 אני מצטער. אני חייב לעשות את זה. 624 01:09:52,445 --> 01:09:54,183 היי. 625 01:09:55,181 --> 01:09:59,024 סליחה על זה. הייתי על הקומה התחתונה עושה את הסיבובים שלי. 626 01:10:04,390 --> 01:10:05,657 מה קורה הלילה? 627 01:10:05,658 --> 01:10:09,995 קיבלנו שיחה על הפרעה בשעה כתובת זו. יודע משהו על זה? 628 01:10:09,996 --> 01:10:12,664 לא, היה ממש שקט כל הלילה. 629 01:10:12,665 --> 01:10:15,404 לראות כל דבר, לשמוע משהו חשוד? 630 01:10:16,468 --> 01:10:19,845 כמו שאמרתי, רק עשיתי את הסיבובים שלי. 631 01:10:20,173 --> 01:10:22,607 היה ממש שקט. אני לא ראיתי מישהו כאן למטה. 632 01:10:22,608 --> 01:10:24,586 יש שם מכוניות? 633 01:10:24,709 --> 01:10:27,415 ובכן, זה חניון. 634 01:10:29,348 --> 01:10:32,850 יש כמה מכוניות פזורות כאן ברמה הזו. 635 01:10:32,851 --> 01:10:36,154 במישור השני יש עניין של השכרה. 636 01:10:36,155 --> 01:10:39,857 כמו שאמרתי, לא היה אף אחד בסביבה הערב. חוץ ממני ורוקי. 637 01:10:39,858 --> 01:10:41,859 שניים מכם עובדים כאן הלילה. 638 01:10:41,860 --> 01:10:46,364 מֵעֵין. הוא הכלב שלי. הוא במשרד כרגע. 639 01:10:46,365 --> 01:10:49,800 אנחנו הולכים להסתכל מסביב. היכנס מאחור. אנחנו ניתן לך טרמפ. 640 01:10:49,801 --> 01:10:51,710 זה רעיון מצוין. 641 01:10:52,371 --> 01:10:57,818 אני רק צריך לסגור את השער הזה. הרבה הומלסים כאן. 642 01:11:40,219 --> 01:11:42,220 תודה על הנסיעה. 643 01:11:42,221 --> 01:11:45,624 אם אתם רוצים לבדוק החוצה את הקומות האחרות, 644 01:11:45,625 --> 01:11:47,359 פשוט תמשיך להסתובב בדרך הזו. 645 01:11:47,360 --> 01:11:50,228 אבל היזהר ב-P3. יש צינור מים מקולקל, בסדר? 646 01:11:50,229 --> 01:11:53,105 - אנחנו נחזור. - בסדר. 647 01:13:00,700 --> 01:13:03,805 מה לעזאזל קורה כאן, בנאדם? 648 01:13:48,480 --> 01:13:51,960 עזור לי! עֶזרָה! 649 01:14:18,576 --> 01:14:21,179 עזור לי! עֶזרָה! 650 01:14:34,592 --> 01:14:36,536 עזור לי! 651 01:14:37,764 --> 01:14:40,464 בטח שלא ראית משהו מוזר הלילה? 652 01:14:40,465 --> 01:14:44,275 לא. כולם עזבו ממש מוקדם הלילה. 653 01:14:44,336 --> 01:14:46,237 יש לך מסיבה כאן? 654 01:14:46,238 --> 01:14:49,444 לא, לא. זה רק אני ו רוקי, לא מסיבה. 655 01:14:53,611 --> 01:14:57,015 יש מישהו שבא לבקר? אתה יודע, קצת אקשן? 656 01:14:57,016 --> 01:15:01,019 לִי? לא. החברה תפטר אותי אם היה לי מישהו כאן הלילה. 657 01:15:01,020 --> 01:15:03,421 במיוחד בשעה זו. 658 01:15:03,422 --> 01:15:07,292 ובכן, אנחנו לא רוצים להישבר כללים כלשהם. נכון, שותף? 659 01:15:07,293 --> 01:15:09,566 לא במשמרת שלי. 660 01:15:10,095 --> 01:15:12,197 קדימה, בוא נלך. 661 01:15:14,968 --> 01:15:17,012 עזור לי! 662 01:15:18,337 --> 01:15:19,905 עזור לי! 663 01:15:19,906 --> 01:15:23,843 אני חייב לפתוח את השער, אז אני פשוט אעלה במדרגות. 664 01:15:23,844 --> 01:15:25,649 בוא נעשה את זה. 665 01:15:45,164 --> 01:15:47,038 לִפְתוֹחַ. 666 01:16:03,282 --> 01:16:05,954 לַחֲכוֹת! 667 01:16:15,460 --> 01:16:16,862 תהיו חמים. 668 01:16:16,863 --> 01:16:20,774 אתה שומר את העיניים והאוזניים שלך פקוחות, הא? אתה מהמר. 669 01:16:25,104 --> 01:16:28,116 - חג שמח. -גם אתה, חבר. 670 01:16:35,180 --> 01:16:38,522 לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 671 01:19:44,837 --> 01:19:46,138 911. 672 01:19:46,139 --> 01:19:48,606 כן, בבקשה, אני צריך את עזרתך. - כל הקווים שלנו עמוסים כרגע. 673 01:19:48,607 --> 01:19:49,674 נא להחזיק. 674 01:19:49,675 --> 01:19:51,876 - מישהו יהיה איתך בקרוב. - שלום? 675 01:19:51,877 --> 01:19:53,821 תודה. 676 01:20:25,410 --> 01:20:28,582 כל הקווים שלנו עמוסים ב הרגע. נא להחזיק. 677 01:20:32,050 --> 01:20:35,689 911. כל הקווים שלנו הם עסוק כרגע. 678 01:20:43,896 --> 01:20:46,204 רוֹק? סַלעִי! 679 01:20:58,010 --> 01:21:02,057 למה שתעשה את זה? 680 01:21:05,517 --> 01:21:07,858 הוא פשוט חיה. 681 01:21:09,289 --> 01:21:11,232 אנג'לה! 682 01:21:11,557 --> 01:21:14,899 למה שתהרוג א חיה חסרת הגנה? 683 01:21:26,004 --> 01:21:30,485 אחרי כל מה שעשיתי בשבילך? לעזור לך? 684 01:21:31,677 --> 01:21:33,984 זה מה שאני מקבל? 685 01:21:34,947 --> 01:21:37,459 הרגת את הכלב שלי! 686 01:21:38,218 --> 01:21:40,484 תְשׁוּבָה. בבקשה תענו. 687 01:21:40,485 --> 01:21:42,292 אנג'לה? 688 01:21:42,621 --> 01:21:46,358 אתה באמת מתחיל לעצבן אותי! 689 01:21:46,359 --> 01:21:48,130 אנג'לה! 690 01:22:37,009 --> 01:22:39,610 שלום? האם אתה שם? 691 01:22:39,611 --> 01:22:43,284 שלום? זו המשטרה. האם מישהו שם? 692 01:22:44,082 --> 01:22:48,686 האם זה מצב חירום? אם אתה יכול שמע אותי, בבקשה תגיד משהו. 693 01:22:48,687 --> 01:22:52,599 הקש על הטלפון, הודע לי אם אתה שם. שלום? 694 01:22:53,091 --> 01:22:59,073 זו המשטרה. זה 911. אתה בסדר? האם אתה שם? שלום? 695 01:23:03,835 --> 01:23:06,814 אתה מנסה להשיג אני פוטרתי, נכון? 696 01:23:09,174 --> 01:23:11,812 מהמר שאתה באמת אוהב את זה. 697 01:23:26,360 --> 01:23:28,096 אבל, מותק... 698 01:23:29,795 --> 01:23:32,273 מה אנחנו הולכים לעשות אז? 699 01:23:32,798 --> 01:23:36,038 לא יכולנו לחיות סתם מחוץ למשכורת שלך. 700 01:25:13,232 --> 01:25:14,499 אנג'לה! 701 01:25:17,769 --> 01:25:19,610 אנג'לה! 702 01:25:23,909 --> 01:25:25,716 אנג'לה! 703 01:25:53,105 --> 01:25:55,414 לְחַרְבֵּן! 704 01:26:47,759 --> 01:26:49,464 לְחַרְבֵּן! 705 01:27:59,232 --> 01:28:03,473 בוא נעשה את זה לעזאזל. אתה רוצה להתעסק איתי? 706 01:28:06,105 --> 01:28:07,978 קדימה! 707 01:28:17,482 --> 01:28:19,993 קדימה, חרא עוף! 708 01:29:34,093 --> 01:29:35,898 אנג'לה? 709 01:29:38,097 --> 01:29:40,267 תן לי לעזור לך, בסדר? 710 01:29:54,579 --> 01:29:56,381 לעזור לי? אתה הולך לעזור לי? 711 01:29:56,382 --> 01:30:00,726 למה שלא תיתן לי לעזור לך, לשם שינוי? בן זונה! 712 01:30:31,717 --> 01:30:34,821 מה הם לעזאזל את עושה, אנג'לה? 713 01:30:35,054 --> 01:30:38,692 תחזור לכאן, עכשיו! תן לי ללכת! 714 01:30:39,392 --> 01:30:43,098 בוא לכאן וקבל יצאתי מזה עכשיו! 715 01:30:44,196 --> 01:30:47,140 למה את עושה את זה, אנג'לה? 716 01:30:48,500 --> 01:30:50,307 אנג'לה. 717 01:30:51,737 --> 01:30:56,376 אנג'לה? רק רציתי שנהיה חברים. 718 01:30:57,942 --> 01:31:00,211 אני לבד. 719 01:31:00,212 --> 01:31:03,383 אני תמיד לבד. 720 01:31:06,051 --> 01:31:09,359 למה אנחנו לא יכולים פשוט לבזבז יותר זמן ביחד? 721 01:31:10,756 --> 01:31:14,462 אנג'לה? לַחֲכוֹת. 722 01:31:14,994 --> 01:31:16,936 מַדוּעַ? 723 01:31:17,430 --> 01:31:20,131 למה אנחנו לא יכולים להיות חברים? 724 01:31:20,132 --> 01:31:24,646 למה אנחנו לא יכולים פשוט לבזבז חג המולד ביחד? 725 01:31:24,804 --> 01:31:28,613 אתה שומע אותי? חתיכת טיפש, מזוין! 726 01:31:41,020 --> 01:31:43,622 אנג'לה, רגע. אני לא... 727 01:31:43,755 --> 01:31:46,097 חג שמח, תומאס. 728 01:31:48,660 --> 01:31:53,131 לֹא! לֹא! לֹא! 729 01:31:53,132 --> 01:31:55,266 לֹא! לֹא! 730 01:33:53,319 --> 01:33:55,626 את בסדר גברת? 731 01:34:02,062 --> 01:34:06,440 יהיה לי כחול 732 01:34:06,800 --> 01:34:11,405 חג המולד בלעדייך 733 01:34:12,773 --> 01:34:17,143 אני אהיה כל כך כחול 734 01:34:17,144 --> 01:34:22,420 רק חושב עליך 735 01:34:24,151 --> 01:34:29,355 קישוטים באדום 736 01:34:29,356 --> 01:34:33,962 על עץ חג המולד ירוק 737 01:34:35,862 --> 01:34:39,672 לא יהיה אותו הדבר, יקירי 738 01:34:39,734 --> 01:34:43,676 אם אתה לא כאן איתי 739 01:34:43,703 --> 01:34:48,050 וכאשר הכחולים האלה 740 01:34:48,308 --> 01:34:53,085 פתיתי שלג מתחילים לרדת 741 01:34:54,047 --> 01:34:57,993 אז הכחולים האלה 742 01:34:58,318 --> 01:35:02,924 זיכרונות מתחילים להתקשר 743 01:35:05,058 --> 01:35:09,869 תסתדר בסדר 744 01:35:10,264 --> 01:35:14,972 עם חג המולד שלך של לבן 745 01:35:15,637 --> 01:35:20,006 אבל יהיה לי כחול 746 01:35:20,007 --> 01:35:23,612 כחול, כחול, כחול חג המולד 747 01:35:45,032 --> 01:35:49,945 תסתדר בסדר 748 01:35:50,337 --> 01:35:54,751 עם חג המולד שלך של לבן 749 01:35:55,677 --> 01:35:59,846 אבל יהיה לי כחול 750 01:35:59,847 --> 01:36:03,223 כחול, כחול, כחול חג המולד